Que sont mes amis devenus - Texte

Ce texte est extrait d’un long poème intitulé « La Complainte Rutebeuf ». L’orthographe a été modernisée.

Que sont mes amis devenus
Que j'avais si près tenus
Et tant aimés ?

Je cuis¹ qu’ils sont trop clairsemés 
₅ Ils ne furent pas bien semés
Si² sont failli³.

Itel ami m’ont mal bailli
Qu’onques tant comme Dieu m’assaillit
En maints côtés⁴,

₁₀ N’en vis un seul en mon osté⁵.
Je cuis le vent les a ôtés
L'amour est morte.

Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
₁₅ Ces⁶ emporta.

Rutebeuf, La Complainte Rutebeuf, vers 111–126.

1. Je cuis : je crois.
2. Si : ainsi.
3. Failli : manquants, absents.
4. « Itel ami m’ont mal bailli
Qu’onques tant comme Dieu m’assaillit
En maints côtés » : ces vers ont un sens obscur et peuvent être modernisés ainsi : Ces amis, m’ont peu donné, car tant que Dieu m’a assailli, en maints côtés ».
5. Osté/ostel : près de chez moi.
6. Ces emporta : on peut comprendre ce vers ainsi « Cela (s ou c = contraction de cela ?  = le vent) les (es, contraction de eux ?) emporta ».